sobota 11. októbra 2014

Celine Dion & Jean-Jacques Goldmam "Pour que tu m'aimes encore" (La Spéciale Céline Dion 2002)

Happy Birthday Jean-Jacques Goldman 
I wish you all the best 
Jean-Jacques Goldman was born 11 October 1951) is a Grammy Award-winning French singer-songwriter. He is hugely popular in the French-speaking world, and since 2003 has been the second-highest-grossing French living pop-rock singer, after Johnny Hallyday. In the 1990s, he was part of the trio Fredericks Goldman Jones with a string of hits. Throughout his career, he has frequently written for other singers, notably Céline Dion : he wrote her whole albums D'eux (released in the US as The French Album) that is the best selling French album in history with 9.000.000 copies worldwide, S'il suffisait d'aimer and 1 fille & 4 types, and also composed the songs If That's What It Takes, I Don't Know and Fly of her album Falling into You, and Let's Talk About Love of the album of the same name .

Pour que tu m'aimes encore

J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci 
Raisonnable et nouveau, c'est ainsi par ici 
Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané 
Que le temps d'avant, c'était le temps d'avant 
Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent 

Il faut que tu saches 

J'irai chercher ton coeur si tu l'emportes ailleurs 
Même si dans tes danses d'autres dansent tes heures 
J'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes 
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore 

Fallait pas commencer m'attirer me toucher 
Fallait pas tant donner moi je sais pas jouer 
On me dit qu'aujourd'hui, on me dit que les autres font ainsi 
Je ne suis pas les autres 
Avant que l'on s'attache, avant que l'on se gâche 

Je veux que tu saches 

J'irai chercher ton coeur si tu l'emportes ailleurs 
Même si dans tes danses d'autres dansent tes heures 
J'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes 
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore 

Je trouverai des langages pour chanter tes louanges 
Je ferai nos bagages pour d'infinies vendanges 
Les formules magiques des marabouts d'Afrique 
J'les dirai sans remords pour que tu m'aimes encore 

Je m'inventerai reine pour que tu me retiennes 
Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne 
Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir 
Vos jeux seront les nôtres si tel est ton désir 
Plus brillante plus belle pour une autre étincelle 
Je me changerai en or pour que tu m'aimes encore. 

-- 
(Jean-Jacques Goldman)

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára