"L'amour existe encore" (Love Still Exists) is a touching ballad written by Luc Plamondon and Richard Cocciante, included on Celine’s 1991 album ‘Dion chante Plamondon’. Although it was released as a single in Canada in 1991, the video was shot much later when the song was released as a single in France in 1994. The video was nominated for ‘Video of the Year’ at Quebec’s Gala de l’ADISQ in 1994. On September 28, 2001, Celine appropriately performed this moving song at the benefit concert 'Québec - New York: Un show pour la vie', organized in Montreal in aid of victims of the September 11 attacks.
L'amour existe encore
Quand je m'endors contre ton corps
Alors je n'ai plus de doute
L'amour existe encore
Toutes mes années de déroute
Toutes, je les donnerais toutes
Pour m'ancrer à ton port
La solitude que je redoute
Qui me guette au bout de ma route
Je la mettrai dehors
Pour t'aimer une fois pour toutes
Pour t'aimer coûte que coûte
Malgré ce mal qui court
Et met l'amour à mort
Quand je m'endors contre ton corps
Alors je n'ai plus de doute
L'amour existe encore
L'amour existe encore...
On n'était pas du même bord
Mais au bout du compte on s'en fout
D'avoir raison ou d'avoir tort
Le monde est mené par des fous
Mon amour il n'en tient qu'à nous
De nous aimer plus fort
Au-delà de la violence
Au-delà de la démence
Malgré les bombes qui tombent
Aux quatre coins du monde
Quand je m'endors contre ton corps
Alors je n'ai plus de doute
L'amour existe encore
L'amour existe encore
L'amour existe encore...
Pour t'aimer une fois pour toutes
Pour t'aimer coûte que coûte
Malgré ce mal qui court
Et met l'amour à mort
Quand je m'endors contre ton corps
Alors je n'ai plus de doute
L'amour existe encore
--
(Luc Plamondon / Richard Cocciante)
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára