sobota, 23. januára 2016

Rene's Older Son Patrick Angelil He paid tribute to his father /René Angélil’s State Funeral January 22, 2016

Merci d’être venus en si grand nombre pour rendre hommage à mon père.
Ces derniers jours, nous nous sommes tous remémorés René Angélil, le conquérant du show-business, le manager acharné, talentueux, intelligent, visionnaire, celui qui a su faire rayonner le Québec à travers le monde, ainsi que l’homme doux, généreux et charismatique qu’il était.

René Angélil, c’est également notre papa. À Jean-Pierre, Anne-Marie, René-Charles, Eddy, Nelson et à moi. Il ne l’a pas été de la même façon pour chacun d’entre nous, mais il nous a aimé, nous le savons, aussi intensément les uns que les autres.

Aussi s’il ne pouvait pas toujours être là avec nous, il ne ratait jamais une occasion pour nous déclarer son amour. Toute notre vie, notre père nous a dit “je t’aime”.
Et maintenant, plus que jamais, nous réalisons à quel point il est exceptionnel d’avoir eu un père qui n’hésitait jamais à dire ces mots si précieux. Notre père nous aimait.

Il veillait aussi à notre bien-être. Il se faisait un devoir de s’assurer que nous ne manquions de rien et cela se résumait souvent par une grande tablée débordant de plats et de mets succulents. René appréciait les plaisirs de la table. Mais pour lui, c’était surtout de partager qui était important. De partager avec sa famille, de partager avec ses amis. Il aimait aussi partager ses passions, tout particulièrement, son amour du jeu. D’ailleurs, dès notre plus jeune âge, nous avons tous appris qu’il fallait dire s’il vous plaît, merci, qu’il fallait regarder des deux côtés de la rue avant de traverser et qu’au Black Jack, quand on a un cinq et un six, il faut doubler la mise.

Ceux qui le connaissent savent que notre père était aussi un grand farceur qui avait en lui un côté assez loufoque. Surtout en famille. Entouré de ses petits enfants, il reculait devant rien pour nous faire rire et nous amuser.

Il voulait toujours que le moment présent soit extraordinaire, peu importe la raison. Il avait ce don de transformer une situation banale en un souvenir mémorable.
Tout au long de sa vie, notre père aura été un modèle pour nous. Son calme légendaire nous a tous rassurés à un moment ou à un autre. Et dans le doute, nous pouvions toujours faire appel à sa sagesse, à sa sagacité.

Il nous a enseigné que l’on devait traiter les autres comme on aimerait être traité soi-même. Et pour cela, il aura été le meilleur exemple qui soit.
Papa, repose en paix. Merci pour tout l’amour que tu as su nous donner et, comme tu l’as toujours si bien dit, tout va être correcte.
Nous t’aimons papa, merci.
-------------------------------------------------------------------------------------
Thank you for coming in such large numbers to pay tribute to my father.
These days, we all remembered Rene Angelil, the conqueror of show business, hard manager, talented, intelligent, visionary, one who was able to showcase Québec worldwide as well as gentle, generous and he was charismatic.

Rene Angelil, it is also our dad. For Jean-Pierre, Anne-Marie, René-Charles, Eddy, Nelson and me. It has not been the same way for all of us, but he loved us, we know, as intensely as each other.

As if he could not always be there with us, he never missed an opportunity to declare his love. All our life, our father told us "I love you".
And now, more than ever, we realize how it is exceptional to have had a father who never hesitated to say those precious words. Our father loved us.

He also saw to our well-being. He made a point of making sure we lacked nothing and this is often summed up by a large table full of food and fatness. René enjoyed the pleasures of the table. But for him, it was mainly to share that was important. To share with his family, to share with friends. He loved also share his passions, especially his love of the game. Indeed, from a very young age, we all learned that it was necessary to say please, thank you, it was necessary to look both ways the street before crossing and at Black Jack, when you have a five and a six, you have to double the lead.

Those who know him know that our father was also a great joker who had him as a pretty wacky side. Especially family. Surrounded by his grandchildren, he recoiled at nothing to make us laugh and have fun.

He always wanted that the present moment is extraordinary, for any reason. He had the gift of turning a banal situation into a memorable experience.
Throughout his life, our father has been a model for us. His legendary calm has reassured us all at one time or another. And when in doubt, we could always call on his wisdom, sagacity.

He taught us that one should treat others as one would like to be treated yourself. And for that, it will have been the best example.

Papa rest in peace. Thank you for all the love you've been able to give us and, as you have always said so well, everything will be correct.
We love you papa thank you.

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára